《自由之缰 第三季》的剧情围绕着光明马场展开，正值准备榭寄生舞会的热闹时节。佐伊，马场的一名年轻成员，意外发现一件破碎的装饰品，这件装饰品似乎隐藏着家族的秘密。她决心追查真相，这一过程中，她不仅要面对过去的谜团，还要面对现实生活中的种种挑战。

与此同时，另一名马场成员盖比也遇到了问题。她发现自己逐渐被新老板米亚控制，不仅在工作上，连个人生活也受到了影响。盖比必须找到勇气和智慧，摆脱这种控制，同时保持她对马匹和马场的热爱。

随着故事的展开，马场里的人际关系、友情和爱情都受到了考验。每个人都在努力寻找自己的方向，同时也为马场的未来而努力。